Do częstszych błędów, jakie popełniają obcokrajowcy uczący się języka, jest błędne użycie słów, które choć brzmią podobnie do słów języka ojczystego, mają odmienne znaczenie.
|
słowo angielskie |
polski odpowiednik |
|
accord |
‘zgoda, porozumienie’ |
|
actual |
‘rzeczywisty, faktyczny’ |
|
affair |
‘sprawa, romans, interes’ |
|
agenda |
‘porządek dzienny, terminarz’ |
|
buffet |
‘kredens, szwedzki stół’ |
|
closet |
‘szafa w ścianie’ |
|
combatant |
‘walczący, bojownik’ |
|
complement |
‘dopełnienie’ |
|
consequent |
‘wynikający, będący następstwem’ |
|
data |
‘dane’ |
|
eventual |
‘ostateczny, końcowy’ |
|
evidence |
‘dowód, świadectwo’ |
|
expertise |
‘biegłość’ |
|
extra |
‘dodatkowy, zbędny’ |
|
fabric |
‘tkanina, wyrób’ |
|
genial |
‘uprzejmy, towarzyski’ |
|
lecture |
‘wykład’ |
|
lunatic |
‘wariat’ |
|
manifest |
‘ujawnić’ |
|
miserable |
‘nieszczęśliwy, żałosny’ |
|
mystification |
‘zadziwienie, skonfundowanie’ |
|
obscure |
‘mało znany’ |
|
ordinary |
‘zwyczajny, zwykły’ |
|
paragraph |
‘akapit’ |
|
pension |
‘emerytura’ |
|
portmanteau |
‘walizka’ |
|
prospect |
‘szansa, perspektywy’ |
|
pupil |
‘uczeń w szkole podstawowej, źrenica’ |
|
rapport |
‘dobry kontakt, zrozumienie, współczucie’ |
|
receipt |
‘paragon’ |
|
rent |
‘czynsz’ |
|
rumour |
‘plotka, pogłoska’ |
|
speaker |
‘głośnik, mówca’ |
|
wagon |
‘wóz’ |






42 718 18 84 (tel/fax)
42 718 93 52 wew.21
42 718 93 52 wew.22